“Nem tudom tovább elviselni a magyarországi börtönkörülményeket. A cellám folyamatos videós megfigyelés alatt volt több mint három hónapig. Kint a cellámból hét hónapon keresztül mindig bilincsben kellett járnom” – olvasható Maja T. nyilatkozatában. A nem bináris német aktivista június 5-én éhségsztrájkba kezdett.
“Nem bináris” azoknak az embereknek a kifejezésére utal, akik nem kizárólag nőnek vagy férfinak azonosítják magukat. Az olyanok, mint Maja T.*, általában nehéz helyzetben vannak Magyarországon, annak ellenére, hogy az EU tagállama, amelynek vannak diszkriminációellenes rendelkezései.
2021-ben Magyarország először módosította több törvényét, célzottan az LGBTQ+ személyeket. 2025 elején, Viktor Orbán autoriter uralma alatt, Magyarország elfogadott egy törvényt, amelyet a Pride és hasonló események betiltására lehet használni.
Nincs remény a tisztességes tárgyalásra.
Maja T. régen feladta a reményt, hogy tisztességes büntetőper elé nézhet, és az éhségsztrájkot arra akarja használni, hogy erőszakkal visszakerüljön Németországba. 2024 júniusában T.-t Németországból Magyarországra kiadták, és azóta magánzárkában van egy budapesti börtönben. Az aktivista tárgyalása február 21-én kezdődött meg.
A közvádló hivatala azzal vádolja a Jena városából, Thuringia keleti tartományból származó elítéltet, hogy 2023 februárjában Budapesten több embert megvert és súlyosan megsebesített. Az áldozatok részt vettek a „Becsület Napján”, egy éves marsban, amelyet neo-náci csoportok szerveznek Európa-szerte.
A büntetőeljárás kezdetén T.-t bilincsben és bilincsben, pórázon vezették be a tárgyalóterembe. A közvádló T.-nek felajánlotta, hogy ismerje el bűnösségét, és fogadjon el 14 év börtönt további eljárás nélkül. T. azonban visszautasította, és helyette egy hat oldalas nyilatkozatot tett, amely világos kritikát fogalmazott meg Magyarországgal szemben: “Olyan államról van szó, amely nyíltan marginalizál és elválaszt embereket a szexualitásuk vagy nemük miatt. Egy európai állam vádol engem, mert antifasiszta vagyok.”
T. nem kommentálta a vádak tartalmát – súlyos testi sértés több rendbeli.
Maja T. most akár 24 év börtönt is kaphat a magyar törvények szerint. Egy német bíróság által kiszabott büntetés valószínűleg sokkal enyhébb lenne.
A kiadatás Magyarországra törvénytelen volt.
Ami miatt az ügy különösen ellentmondásos, az az, hogy T. kiadatása Németországból Magyarországra törvénytelen volt. Ezt a Szövetségi Alkotmánybíróság január végén mondta ki. Kifejezetten hivatkozott az Európai Unió Alapvető Jogok Chartájára és a vele járó embertelen bánásmód tilalmára.
A bíróság felsorolta a nem megfelelő higiéniai körülményeket, a forró vízhez való hozzáférés hiányát, az ágybogarak jelenlétét, a gyenge és kevés ételt, a szélsőséges hőmérsékleteket télen és nyáron, a cellák gyenge világítását és szellőzését, a fegyencek közötti erőszakot, valamint a börtönszemélyzet által elkövetett erőszakot, valamint a jogállamiság hiányosságait.
A berlini Fellebbviteli Bíróság felelős a törvénytelen kiadatásért. Az Alkotmánybíróság azzal vádolja a fellebbviteli bíróságot, hogy figyelmen kívül hagyta a magyar börtönök túlzsúfoltságáról és körülményeiről szóló aktuális információkat.
“Politikai per”
Azonban az alkotmányos panasz, amely sikerült, túl későn érkezett: Maja T.-t már kiadták. Maja T. apja, Wolfram Jarosch a tárgyalás kezdetén Budapestre utazott, hogy morális támogatást nyújtson 24 éves gyermekének. A DW-vel telefonon beszélve a büntetőeljárást “politikai pernek” nevezte.
“A legrosszabb a magánzárka” – mondta Jarosch. Azonban lenyűgözőnek találja gyermeke önfegyelmét, amely napi és heti ütemterv alapján magában foglalja a testmozgást, olvasást és írást. “Ennek ellenére végül észreveszem, hogy Maja egyre inkább szenved ezekben a körülmények között, mind mentálisan, mind fizikailag” – tette hozzá.
Több német szocialista Baloldali Párt tagja érdeklődéssel figyeli Maja T. ügyét.
Carola Rackete, az Európai Parlament tagja már kétszer is látogatást tett, és tudott beszélni a biztonsági személyzettel a fogvatartás körülményeiről. Elmondta a DW-nek, hogy a magánzárkát “felülről” rendelték el. Miközben a többi rab többszörös ágyas cellákban lakik, és közös hozzáférésük van a yardhoz, Maja T. magánzárkában van, állítólag T. nem bináris identitása miatt. Rackete szerint valószínűtlen, hogy ez megváltozik.
Az EP-képviselő felszólítja Friedrich Merz német kancellárt és a német kormányt, hogy gyakoroljanak nyomást Magyarországra: Ha komolyan távolodni akarnak a szélsőjobboldaliaktól és ki akarnak állni a demokratikus értékek mellett, akkor nem lehet tétlenül nézni, ahogy Orbán rezsimje tönkreteszi az emberi életeket a magyar bíróságokon – érvel Rackete.
Nincs további kiadatás gyanús baloldali szélsőségeseknek.
Hat gyanús baloldali szélsőséges, akik bujkáltak, és akikről szintén úgy vélik, hogy részt vettek a 2023-as budapesti gyanús neo-nácik elleni támadásokban, szerencsésebbek voltak, mint Maja T. A csoport januárban önként beadta magát a német hatóságoknak. Nyilvánvalóan nem kell félniük a Magyarországra való kiadatástól, ahogy a Szövetségi Közvádló Hivatal megerősítette a DW-nek.
Ennek megfelelően a kiadatási eljárással foglalkozó ügyészek írásban tájékoztatták, hogy a németországi nyomozások előnyben részesülnek. Ez azt jelenti, hogy ha vádat emelnek, az eljárás Németországban zajlik.
*Szerkesztői megjegyzés: A DW követi a német sajtótörvényt, amely hangsúlyozza a gyanúsított bűnözők vagy áldozatok magánéletének védelmét, és arra ösztönöz minket, hogy tartózkodjunk a teljes nevek nyilvánosságra hozatalától az ilyen esetekben.
Ez a cikk eredetileg németül készült.
Amíg itt van: Minden kedden a DW szerkesztői összefoglalják, mi történik a német politikában és társadalomban. Iratkozzon fel itt a heti email hírlevelünkre, a Berlin Briefingre.
Forrás: https://www.dw.com/en/german-activist-maja-t-goes-on-hunger-strike-in-hungary/a-72821582
